Ako ste ikada pokušali objasniti strancu šta tačno znači bosansko “vidjet ćemo”, vjerovatno ste brzo odustali. Jer to nije samo odgovor. To je osjećaj, procjena situacije, način da se izbjegne konflikt, a ponekad i tiho “ne” upakovano u ljubaznost. “Vidjet ćemo” može značiti da nije pravi trenutak, da sagovornik ne želi razočarati drugu stranu ili jednostavno da se odgovor već zna, ali se ne izgovara naglas. I upravo tu počinje priča o kulturama visokog konteksta komunikacije, priča za koju mnogi ljudi ne znaju da u njoj već cijeli život učestvuju.
Bosna i Hercegovina, kao i veći dio Balkana, pripada kulturama u kojima se ne govori sve direktno, ali se zato mnogo toga razumije. Ovdje se komunikacija ne svodi samo na riječi, već na ton, pogled, pauzu, okolnosti i, ono najvažnije, odnos među ljudima. Kod nas “navrati kad stigneš” ne znači uvijek bukvalan poziv, kao što ni “ma lako ćemo” ne znači da problema nema, nego da ih zasad ne želimo otvarati.
